The Latino Youth and Family Immigration Project: Dimelo en Español

The Latino Youth and Family Immigration Project: Dimelo en Español at Ackerman Institute for the Family provides a specialized framework of family therapy services to First and Second generation Latino youth and their families. This project is led by family therapists, Silvia Espinal, LCSW, a graduate of the diversity program at Ackerman. They are bilingual/bicultural and committed to the Latino community in New York City.

As the Latino population in New York continues to increase, The Latino Youth and Family Immigration Project is committed to deepen the understanding of Latino Youth and their experiences in relation to sense of self, family and community. This project is culturally and socially relevant to the needs of the Latino population and is rooted in a strength-based perspective.

We believe that there are common themes that significantly influence the Latino family experience. These themes involve generational immigration narratives, tangible and intangible losses, the therapeutic relationship when using their mother tongue, and the impact of social justice issues as a critical element of the therapeutic conversation and healing.

  • Latinos are the nation’s largest minority, and one of its fastest growing. Since 1970, the Latino population has increased sixfold, from 9.1 million to 53 million by 2012 (U.S. Census Bureau 2012).
  • 50.5 million Latinos/as in the United States make up for 16.3% of the total population and in New York 18.4% (U.S Census 2010).
  • Latinos/as now make up 22% of all children under the age of 18 in the United States
  • A majority (52%) of the nation’s 16 million Hispanic children are now “second generation,” meaning they are the U.S.-born sons or daughters of at least one foreign-born parent. 11% of Latino children are “first generation”–meaning they themselves are foreign-born (Pew Research Center).
  • More than 35 million Latinos speak Spanish at home. About 38% say Spanish is their dominant language, compared with 25% who are English-dominant and 36% who are bilingual (Pew Research Center’s 2013 National Survey of Latinos).
  • 36% is the poverty rate of Hispanics 17 years old and younger in New York
  • Latino youth are often overrepresented in the juvenile justice system, receive harsher treatment than Euro-American youth for similar offenses, and are disproportionately affected by policies that treat youth as adults (NCLR, 2012)
  • 74%  of all 16- to 25-year-olds who cut their education short during or right after high school say they did so because they had to support their family (Ruben Parra-Cardona)

The Latino Youth and Family Immigration Project offers a variety of additional services, including a monthly supportive space and psychoeducational group for parents and experiential groups for adolescents.

For more information, please contact:
Silvia Espinal, Co-Director: espinal.silvia@gmail.com

To schedule an appointment please contact:
Genoveva Garcia at 212-879-4900, ext 122

 

El Proyecto Juventud y la Familia Latina Inmigrante: Dímelo en Español.

La población hispanoparlante de los Estados Unidos está definida como la minoría de mayor crecimiento en el país (U.S. Census Bureau 2012).

El Proyecto Juventud y la Familia Latina Inmigrante: Dímelo en Español localizado en el Ackerman Institute for the Family ofrece servicios especializados de terapia familiar a familias con jóvenes provenientes de Primera y Segunda generación.  Este proyecto es conducido  por las psicoterapeutas bilingües, Silvia B. Espinal, LCSW y Erika Sosa- Klein, LCSW, quienes son graduadas del riguroso programa de entrenamiento del Ackerman Institute.

A medida que la población hispanoparlante en Nueva York sigue creciendo, el Proyecto Juventud y la Familia Latina Inmigrante se está dedicando a ayudar a las familias a entender y sobreponer sus propias experiencias de migración e inmigración.  Este proyecto toma en cuenta las sensibilidades culturales de cada una de las familias de origen Latino. El tratamiento es conducido en Español y se tiene en cuenta la gran capacidad de adaptación, recuperación y fortaleza de cada miembro de la familia.  En el Proyecto las familias pueden expresarse en su lengua natal, y pueden dar a conocer las complexidades de criar a hijos(as) bilingües y biculturales mientras se trata de mantener una conexión  sólida y positiva con ellos.  Es un lugar donde las familias pueden exponer  sus dilemas de asimilación cultural y donde encontraran un ambiente de compresión y ayuda.

Creemos que hay temas comunes que influyen de manera significativa la experiencia de la familia Latina/Hispana fuera y dentro del tratamiento terapéutico. Estos temas incluyen la experiencia de migración e inmigración, las pérdidas tangibles e intangibles al dejar su país de origen, la relación terapéutica al usar su lengua materna, y el impacto de la discriminación y el estereotipo, son parte de la conversación terapéutica y el restablecimiento familiar.

Para obtener más información, por favor póngase en contacto con:
Silvia B. Espinal, Co-Directora: espinal.silvia@gmail.com
Para referir a una familia o para servicios para usted y su familia por favor contacte:
Asociada Clínica, Genoveva Garcia at 212-879-4900